從《傲椒的湘菜》看如何對(duì)外講好湖南故事丁寒春
發(fā)布時(shí)間:2022-04-24來源:廣電時(shí)評(píng)
以美食為表,文化故事為線,《傲椒的湘菜》將熱辣的湘菜與湖南人敢闖敢拼的性格互文,成為湖湘文化出海的新案例。
近年來,湖南廣電不斷提升優(yōu)質(zhì)內(nèi)容國際傳播力,制作了《漢語橋》《中餐廳》《“四海同春”華人春晚》《傲椒的湘菜》等多檔節(jié)目。其中,湖南衛(wèi)視2021年2月7日首播、2022年3月16日重播的12集美食人文類紀(jì)錄片《傲椒的湘菜》,以湖湘美食為媒,向世界推介湖南,獲得國內(nèi)外廣泛關(guān)注,微博話題討論量超過1.5億次。目前,《傲椒的湘菜》已通過芒果TV海外平臺(tái)上線,并銷往新加坡StarHub電視臺(tái)落地播出,進(jìn)一步推動(dòng)了文化“出海”。
在世界范圍內(nèi),找到文化的契合點(diǎn)。文化品牌是提高國際傳播能力、增強(qiáng)國際傳播話語權(quán)的重要手段,但文化得以傳播的重要前提,是要有認(rèn)同感,這就需要在正視世界文化差異的基礎(chǔ)上,找到文化的契合點(diǎn)。這個(gè)契合點(diǎn),至少包含了兩個(gè)層面:
一是與世界人民的日常生活話題相契合。《傲椒的湘菜》以美食為切入口,討論的是“民以食為天”這一人類共同話題,可以在不知不覺中實(shí)現(xiàn)文化的傳播與浸潤(rùn)。
二是與熱度話題相契合。在Tik Tok全球話題點(diǎn)擊排行榜中,中國美食常年位列中國話題榜第一名,《傲椒的湘菜》正是綁定了這一話題熱度,通過直觀生動(dòng)的拍攝手法,展現(xiàn)了湖南的風(fēng)土人情與地域文化特色,實(shí)現(xiàn)了影響力與傳播力的雙增長(zhǎng)。
以立體、全面、獨(dú)特的文化,實(shí)現(xiàn)國際傳播效能的提升。要擴(kuò)大文化影響力,增強(qiáng)文化的吸引力,須展現(xiàn)全面立體的文化,凸顯文化的獨(dú)特魅力。而美食的誕生,天然烙有當(dāng)?shù)靥赜械奈幕∮洝<嫒蓍_放的嶺南文化,孕育了廣泛取材、不拘一格的粵菜;謙和溫雅的吳越文化,誕生出湉雅淡和的江浙菜……熱辣勇猛、敢為人先的湖湘文化自然也成為湖湘飲食的主要內(nèi)涵,滲透到了湘菜的方方面面。
傲椒的湘菜, #傲椒的湘菜 之傲椒的湘人???????????? 他們或獨(dú)行或群居或守舊或創(chuàng)新? 千萬種人生滋養(yǎng)了性格各異的湘人,不變的是骨頭里浸染的湖南精神?? ?? 今晚7:30鎖定湖南衛(wèi)視,收官之夜看湘人的傲椒??
視頻號(hào)
《傲椒的湘菜》作為人文美食紀(jì)錄片,涵蓋了湖湘之地飯稻羹魚的飲食歷史,展現(xiàn)了湖湘街頭的爆款美食和山野的奇食美味,聚焦了進(jìn)擊的湘菜產(chǎn)業(yè),凸顯了背后的人文情懷。
湖湘文化在美食中得以全面、立體、獨(dú)特地呈現(xiàn)出來,美食紀(jì)錄片也由單純的美食視角,轉(zhuǎn)向了美食背后,從地理、歷史、人文等多角度展現(xiàn)了一個(gè)多維立體的湘菜世界,增加了節(jié)目厚度。
讓鮮明的人物性格、生動(dòng)的人物故事,成為增強(qiáng)吸引力的關(guān)鍵。“一個(gè)故事勝過一打道理”。《傲椒的湘菜》深諳其中關(guān)鍵,遵循“以美食為表現(xiàn),以文化故事為線索”的創(chuàng)作原則,從湘菜入手,由菜及人、以菜喻人,用美食背后的尋常事件解讀湖湘人骨子里的堅(jiān)韌不拔、敢闖敢拼。
在《傲椒的湘菜》里,能看到即使雙臂殘缺,依然不懼險(xiǎn)阻、敢于挑戰(zhàn)高山峻嶺的湘西山民,能看到用一碗粉撐起一個(gè)家的單親媽媽,還有敢為人先、大膽創(chuàng)新的新式餐飲從業(yè)者,和能將各種食材都烹出獨(dú)特湘味的湘菜大師……
他們賦予了湘菜熱辣的性格,也讓節(jié)目跳脫出來,成為了人文美食紀(jì)錄片的典型。節(jié)目對(duì)湘菜背后人物故事和感人細(xì)節(jié)的深度挖掘,切中了受眾的情感共鳴點(diǎn),讓國際傳播達(dá)到了事半功倍的效果。
傲椒的湘菜, #傲椒的湘菜 之進(jìn)擊的湘菜?? ??湘菜西盤,西菜湘味?? ? 以湖南本味融合異國口感,用奇思妙想走上國際舞臺(tái) ?? 今晚7:30鎖定湖南衛(wèi)視,從湘菜看湘人的進(jìn)擊精神
視頻號(hào)
《傲椒的湘菜》目前正值第二季創(chuàng)作之際,為進(jìn)一步提升節(jié)目品質(zhì),提出以下建議。
一是加強(qiáng)對(duì)美食文化的深度挖掘。第一季中,對(duì)歷史與文化的涉獵相對(duì)較少,使得湘菜本身的傲嬌氣質(zhì)并未得到充分凸顯,文化屬性相對(duì)較弱。在接下來的創(chuàng)作中,有必要找到美食背后的精神文化支撐,進(jìn)行相應(yīng)的強(qiáng)化。
二是在美食表現(xiàn)上還需增強(qiáng)。美食作為人類的共同話題,是最能夠引起共鳴和吸引眼球的元素之一,在接下來的創(chuàng)作中,應(yīng)繼續(xù)提高美食拍攝質(zhì)量,增強(qiáng)美食誘人的天然屬性,并以尋常百姓的視角,將湖南人拓展美食文化和霸得蠻、耐得煩、不服輸?shù)奶攸c(diǎn),通過一日三餐的故事進(jìn)行表達(dá),實(shí)現(xiàn)既有特色,又可愛可敬的形象傳播。
三是在故事的表達(dá)上還需更加戲劇化、國際化。第一季在貼近生活講故事的同時(shí),也存在某些人物過于單調(diào),某些故事過于簡(jiǎn)單的情況,講故事的優(yōu)勢(shì)未能充分發(fā)揮。因此,在接來下的創(chuàng)作中,有必要更加深入了解人物,強(qiáng)化故事鏈接和戲劇化地表達(dá),尤其要多尋找湘菜闖入國際市場(chǎng)的戲劇化故事,通過美食這個(gè)小切口,將觀眾帶往更廣闊的世界。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 作者:丁寒春(湖南局監(jiān)聽監(jiān)看中心主任)