撒開問，網(wǎng)開講，中文課還能這么上？

在今年的聯(lián)合國中文日到來之際，中央廣播電視總臺總編室與國際傳播規(guī)劃局合作，聯(lián)動教育部中外語言交流合作中心、全球最大的國際中文教育網(wǎng)絡平臺——中文聯(lián)盟，推出《開講啦》特別節(jié)目“全球共享一堂中文課”，拉開了總臺“魅力中文”主題活動的序幕。

上課時間到，請同學們抓緊時間進入今天的《開講啦》！

網(wǎng)課氛圍感從哪來，且聽觀察君展開說……快快快先坐好，老師來啦。

每年冬夏的英文四六級，是否令你頭大不已？有一群被中文“花式虐”的世界青年，也在努力區(qū)分“個張把只”“得的地”，學習āáǎà多音字，備考令他們“學到崩潰”的中文四六級——HSK漢語水平考試。

本期節(jié)目特邀嘉賓——北京大學對外漢語教育學院院長趙楊，就是中英文四六級出題人之一。如何揣摩出題人的心理？還不快聽穩(wěn)過秘籍。

一堂國際大課，怎能少得了國際學生？

來自42個國家的“100+4”名國際學生中，既有國際中文教師、漢語橋選手、新漢學博士等組成的百位“云端聽眾”團，還有4名國際“好問青年”在現(xiàn)場踴躍提問，請院長解答學習中文的“疑難雜癥”。

本期《開講啦》全新改版，運用虛實融合XR技術實現(xiàn)了將開講人、“好問青年”與百人觀眾置于同一空間的構想，百人在線大課堂，也能有沉浸式體驗。

此外，節(jié)目還可以根據(jù)開講人的分享內容轉換不同虛擬場景，用最優(yōu)質的視覺效果呈現(xiàn)課堂知識，給視覺加點技術，為思想“加點buff”。

氛圍感課堂效果怎么樣？全球青年一起聽講：截至4月21日0時，節(jié)目微博相關話題總閱讀量突破6500萬次，#孔子教書用什么語言##老外學會中文后的樣子# #全球共享一堂中文課#等多個話題登上熱搜。

在海外，美國《國際日報》、英國“中國時段”、法國《歐洲時報》、葡萄牙葡新網(wǎng)、南非《非洲時報》等多個G7、G20及“一帶一路”沿線國家合作媒體的網(wǎng)站和優(yōu)兔、臉書、推特、照片墻等社交媒體賬號，以及中國駐法國大使館、中國駐倫敦文旅辦事處的官方新媒體平臺也進行了集中推介。國際中文課，排面！

課堂加載完畢，正式開講。面對博大精深的中華文化，如何輸出才能讓網(wǎng)友大呼“您的著作在何處”？面對心儀的TA，你是否也曾感受過“愛你在心口難開”的無奈？撒老師攜好問青年教你一招拆字法：?

不知如何表白？“您”一字足矣。

“您”，“你”加“心”，拆句：“你在我心上”。

受此啟發(fā)，好問青年金霏又提一字“怹”：如果TA不在現(xiàn)場，就用“怹”表達“他在我心上”。

這個字可不多見，什么來頭？趙楊院長出場，揭秘“怹”字前世今生，還在現(xiàn)場慷慨解囊，附贈趣味漢字故事兩則：

如今社交軟件上常用“囧”字表情包，來表達尷尬、無奈、窘迫?！耙娮帧钡拇_“如面”：它耷拉著八字眉，張開委屈大嘴。而“囧”的原字“冏”，在古義中通“炯”，本是光明之意。

人家本有“光明的用途”，現(xiàn)在卻目瞪口呆，尷尬無奈，觀察君都替它小委屈了一下（囧）。

英文中的番茄醬ketchup，最早指閩南話里的“魚露”，經(jīng)東南亞傳到英國，又傳到歐洲。在之后幾百年里，魚露逐漸演變成番茄醬。

事實上語言中的“外來客”可不在少數(shù)，現(xiàn)場海外青年紛紛舉例自己母語中源于中文的詞匯。西班牙青年蘇諾伊提到孔夫子，美國青年唐伯虎提到豆腐、乒乓。中文中也有許多外來詞，如葡萄、檸檬、核桃……

聽到這里，可能有同學會產(chǎn)生這樣的疑問：吸收了外來詞的中文是否已經(jīng)不純正了？趙院長回答：

你的中文學得怎么樣？來套測試題，就知道水平高不高?？忌埪狀}：

這三道題你都會嗎？收看本期《開講啦》，即可解鎖全部答案。

中文是世界上公認最難的語言之一，前后鼻音多音字，外加還要分聲調，怎能讓中文學習者不直呼“我太難了”！課堂反轉，老師，該你答題啦。

在場的四位好問青年向趙院長拋出了如下疑問：

這些問題，既包含了學中文時產(chǎn)生的困惑，也不乏語言愛好者對AI崛起的共同疑慮。面對青年們的“撒開問”，趙院長有理有據(jù)，一一解答。其中，當被問到“有沒有讓中文更好學的方式”時，趙院長更是給出了“獨門訣竅”：多看《開講啦》！

青年畫家傅瑩瑩在美國《國際日報》刊文稱，感受完這節(jié)全球共享的中文課后，不禁為中文的魅力“深感自豪”。不少網(wǎng)友看完之后，重燃學習漢語的熱情，在評論區(qū)抒發(fā)學習中文的感想。

預備，唱——

節(jié)目最后，課堂共唱這首寓意深遠的《送別》之曲，用歌聲為世界送上中國文化的祝福。這首耳熟能詳?shù)臉非?，取調于美國音樂家奧特威的歌曲《夢見家和母親》，經(jīng)李叔同先生修改配詞，才在中華大地流傳開來。

短短一首《送別》，代表的不僅是文化和音樂的碰撞，更是不同文明之間的交匯與融合。生活在當今世界的我們，不僅承擔著了解本國文化傳統(tǒng)的義務，更肩負著向世界介紹中文的使命。關于語言，關于中文，還有太多故事等我們去挖掘、去書寫。

“魅力中文”活動期間，總臺國際傳播規(guī)劃局還計劃對包括《開講啦》特別節(jié)目在內的總臺語言文化類優(yōu)秀節(jié)目進行多語種版本譯制，在英國、摩洛哥當?shù)仉娨曨l道、中文聯(lián)盟網(wǎng)站及 CGTN英語和法語新媒體平臺、央視網(wǎng)海外社交媒體賬號進行推介和展播。后續(xù)精彩，讓我們共同期待！