【案例】“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃：助力中國紀實節(jié)目揚帆出海

新時代呼喚新影像，新影像展現(xiàn)新時代。具有“國家相冊”“時代影像志”稱號的紀錄片，在塑造國家形象、傳遞中國聲音等方面，具有天然的優(yōu)勢。講什么故事，怎么講故事？如何“走出去”，提升傳播力和影響力？怎么“走進去”，贏得更多海內(nèi)外受眾的關(guān)注和認可？回答好這些問題，迫切需要紀實影像創(chuàng)作者的深入思考和創(chuàng)新探索。

“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃啟動現(xiàn)場照片

講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是加強我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務。近年來，越來越多的海內(nèi)外優(yōu)秀創(chuàng)作者關(guān)注中國題材，以立足中國大地、彰顯中國精神為主要內(nèi)容的紀錄片“出?！庇帧俺鋈Α保殉膳畈畡?。同時，憑借直觀的內(nèi)容呈現(xiàn)、快節(jié)奏的敘事視角、碎片化的傳播形式、多元的傳播主體等優(yōu)勢，短視頻異軍突起，頻頻刷亮海內(nèi)外“朋友圈”。

以中國外文局解讀中國工作室出品的《柴米油鹽之上》《走進大涼山》《高考2020》《超凡未來：你不了解的中國科學故事》《星光》《奇遇三星堆》》等紀實作品的傳播效果來看，無論是贏得海外主流媒體的青睞，還是獲得海內(nèi)外媒體和觀眾的廣泛贊譽，都從一個側(cè)面表明：新時代中國故事，在海內(nèi)外擁有著良好的觀眾緣和吸引力。

解讀中國工作室作品拼接海報

行之不輟，未來可期。習近平總書記指出：“我們國家發(fā)展成就那么大、發(fā)展勢頭那么好，我們國家在世界上做了那么多好事，這是做好國際輿論引導工作的最大本錢?！毙聲r代的中國正在進行的偉大實踐，中國共產(chǎn)黨為人民過上更美好生活的不懈奮斗。對創(chuàng)作者而言，讓生動鮮活的故事與現(xiàn)代紀實影像碰撞出更精彩的火花，以技術(shù)革新、形式創(chuàng)新助力紀實影像更有效的傳播，是時代賦予的使命，是無數(shù)觀眾的期待。

所當乘者勢也。“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃，目光上精準聚焦“新時代”，形式上創(chuàng)新運用“新影像”，視野上注重國際化表達，以符合時代特性的講述、立體多元的視角、豐富多彩的呈現(xiàn)，用心彰顯改變中國、改變世界的思想力量，自信展現(xiàn)中國人民開創(chuàng)美好未來的壯志豪情。

近年來，伴著新時代的春風，中國題材紀實精品揚帆“出海”，為海外觀眾打開了更多了解和認識中國的窗口?！按翱凇边@一比喻，生動形象地給予我們更多啟示：站在海外受眾角度，從“窗口”看進去，過于宏大的全景展示，反而容易形象模糊籠統(tǒng)，而真實可感的一隅，往往能“鎖”住目光，吸引受眾主動深入去了解和感知“室內(nèi)”全貌。

正所謂一個故事好過一打道理。什么是好的故事？怎么講好故事？成功的實踐帶來有益的經(jīng)驗。從基層干部、卡車司機、民營企業(yè)家、大涼山區(qū)村民的酸甜苦辣里，看中國人民逐夢小康的奮斗歷程，這是紀錄片《柴米油鹽之上》《走近大涼山》；從中國科學家的堅守貢獻中，看中國探索大海星辰的創(chuàng)新成就，這是《超凡科學：你不了解的中國科學故事》；從普通家庭經(jīng)過疫情期間高考的歷練，看中國抗擊新冠肺炎疫情的決心，這是《高考2020》……講述的主題雖各有不同，但方式有共通之處：以刪繁就簡的語言、觸摸可感的細節(jié)，展現(xiàn)熱氣騰騰的真情感、昂揚向上的時代感。兼具藝術(shù)性與思想性，這樣的好故事，自然能跨越地域、語言和文化的藩籬，潤物無聲地觸達人們的內(nèi)心。

立足大局，與時代同頻，選題才有站得住的現(xiàn)實基礎(chǔ)；落腳“小”處，與生活共振，故事才有更廣闊的表達空間?！靶聲r代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃在征集提案中，對申報主題作出明確要求：注重小切口反映大主題、小人物折射大時代、小故事講述大道理。這番“小”與“大”的表述，清晰傳遞出訊息：創(chuàng)作計劃的開展，意在吸引和鼓勵海內(nèi)外創(chuàng)作者把鏡頭對準千家萬戶，扎根到中國人民追求美好的生動圖景中，在看似平淡中記錄不平凡，看似尋常中升騰出美好，向世界講好個體奮斗與家國進步同步、中國夢同世界各國人民的美好夢想相聯(lián)相通的新時代中國故事。

好聲音，形成“合唱”，才能更響亮。近年來，在有關(guān)部門的支持和指導下，國際合拍成為紀實影像“走出去”的一種流行范式。比如，中國外文局解讀中國工作室不斷在中外合拍紀錄片和紀實短視頻領(lǐng)域發(fā)力，探索中外合拍和合作傳播機制，持續(xù)打造“解讀中國”特色品牌，佳作頻出。

如今，創(chuàng)作中國題材紀實影像精品，擁有取之不盡的精彩素材，不乏優(yōu)秀的創(chuàng)意和想法，亦不乏海內(nèi)外創(chuàng)作者的關(guān)注和熱情。當此之時，加大精品扶持引導力度，推動國際交流與合作，將聲音匯聚起來、傳播出去，是講好中國故事的應有之舉。

著眼于此，“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃，將最終遴選出5部紀錄片和10部短視頻選題并予以資助扶持，舉辦中外聯(lián)合創(chuàng)作工作坊，邀請海外知名紀錄片導演，對若干部優(yōu)秀紀實節(jié)目選題予以創(chuàng)作指導……真金白銀的資助、真切有力的扶持、真誠有效的交流，目的正在于將優(yōu)秀選題“聚”起來，將精品“聚”起來，形成“合唱”之勢、聚起“合唱”之力，贏得世界傾聽。

“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃海報

值得關(guān)注的是，創(chuàng)作計劃的“合唱”里，兼有國內(nèi)紀錄片導演和海外創(chuàng)作者的“聲部”，呈現(xiàn)各美其美的生動表達；同時，中外制播機構(gòu)的深度合作，亦將凝聚起共同培養(yǎng)掌握國際語態(tài)的本土制作力量。后續(xù)，“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃還將舉辦全球展映儀式、海絲國際紀錄片大會等活動，推動彰顯中國精神、中國價值、中國力量的紀實精品閃亮“走出去”，為講好新時代中國故事、傳播好中國聲音貢獻力量。