【海外傳播】探索國際傳播新路徑,《絲路藝起來》在海外多家主流電視平臺及高校播出
發(fā)布時間:2022-09-27來源:中國聯(lián)合展臺
由中國教育電視臺舉辦的大型電視文藝節(jié)目《絲路藝起來》,邀請“一帶一路”沿線國家的青少年藝術(shù)表演者參與,展示“一帶一路”上最具代表性的文化藝術(shù)。節(jié)目在全球8個海外主流電視平臺播出,以及絲路沿線國家的20個孔子學院和孔子課堂播出,以鮮明的國際性、年輕態(tài)和教育意義,受到了海外年輕人的關(guān)注,為教育領(lǐng)域的國際傳播探索出一條新路徑。
在世界多樣性與文明多元化的交流互動與融合中,文藝始終都是最重要的領(lǐng)域和最受關(guān)注的表達方式。節(jié)目組邀請在云南的外國留學生和外教,以及“一帶一路”沿線國家的演員們,與中國高校學子共同參與節(jié)目的演出與錄制,搭建起教育領(lǐng)域中外文化交流融合的橋梁。
《絲路藝起來》將中華文化置于人類文明的歷史長卷之中,以國際性視角展示中外文化的交流碰撞與融合創(chuàng)新。如,歷史悠久的中國民族樂器不僅有著獨特的音色,也承載了源遠流長的中國文化基因,還是承載文明交流互鑒的重要載體。在南北朝時期,琵琶通過絲綢之路傳入中國,對中國古代的歌舞藝術(shù)影響深遠。從宮廷樂隊到歌姫彈唱,琵琶的影子隨處可見,在文學作品中也隨處可見。如今,琵琶已成為中國重要的民族樂器,成為中華音樂文化的重要組成部分。由青年琵琶演奏家、云南民族大學藝術(shù)學院教師謝霄雷彈奏的琵琶名曲《十面埋伏》,不僅讓中國觀眾欣賞到其中的力量之美,也給外國觀眾帶來力量感,引發(fā)情感共鳴。李源、楊思柔、飄榮、李國瀅鈺等人以葫蘆絲獨奏加伴舞形式表演的《竹林深處》,余音繞梁,超越時間和空間,讓中外觀眾沉醉其中。
舞蹈類節(jié)目來自中國、泰國、柬埔寨等多個國家,生動體現(xiàn)了節(jié)目的國際化和多元化,可謂各美其美,美美與共。如,中國漢族秧歌《紅綢舞》歡快熱烈、剛勁豪放,具有濃厚的鄉(xiāng)土氣息和時代氣息;留學生表演的泰國舞蹈《稻穗舞蹈》,盡顯泰國舞蹈藝術(shù)的婀娜多姿、嫵媚動人;由中國、泰國、老撾等多國師生表演的老撾舞蹈《最美老撾》,載歌載舞,風趣活潑;柬埔寨歌曲《阿拉比亞》和絲路沿線國家中外高校學生合作演繹的節(jié)目《幸福的腳步》,兼顧了不同國家受眾的語言文化差異。
青年肩負著時代精神踐行者和傳承者的重任?!督z路藝起來》堅持以正確的價值觀來引領(lǐng)節(jié)目的創(chuàng)作,傳遞當代青年與時代同向同行,用奮斗創(chuàng)造無悔青春的理想信念。
《絲路藝起來》最大的特點就是青春氣息撲面而來。之所以會有這樣的效果,是因為表演節(jié)目的主體以絲路沿線國家高校師生尤其是學生為主,以中外青年學子的青春與友誼,展現(xiàn)當代中國與世界和平發(fā)展、合作共贏的時代主題。
在節(jié)目《同源共生》里,中外青年一起舞出絲路沿線國家人民同心同德、守望相助的命運與共的精神內(nèi)涵。在歌曲《百年榮光》里,青年學子唱出為助推“人類命運共同體”理念而貢獻青春力量的決心和信念。
看著臺上一個又一個的精彩節(jié)目,來自剛果共和國的留學生Lepart情不自禁地一再表示“太美了!實在精彩”。“我在沒來中國之前,就很向往中國文化,能和來自這么多國家、地區(qū)的年輕人一起學習,真的是件一生難忘的事情!”
《絲路藝起來》還通過主持播報、字幕介紹等方式向海外觀眾普及歌曲和舞蹈的創(chuàng)作背景,提高海外觀眾對中華文化的理解。值得一提的是,節(jié)目邀請云南民族大學、云南師范大學、云南藝術(shù)學院的中外師生,尤其是來自東南亞國家的留學生參與到表演中來。通過《排角姑娘》《佤山秘境》等一系列極富云南特色的節(jié)目,不僅讓世界更為全面地認識到一個多姿多彩的云南,也以藝術(shù)化的方式方法助推云南在面向南亞東南亞輻射中心建設(shè)中繼續(xù)發(fā)揮其骨干力量。
節(jié)目在塔吉克斯坦SINAMO電視臺播出,該頻道覆蓋全球40多個國家和地區(qū)7億多觀眾;節(jié)目還多次在赤道幾內(nèi)亞電視臺播放,受到海外觀眾的肯定,不少觀眾對中國青年對傳統(tǒng)文化和國際交流的熱情印象深刻。
作為國內(nèi)第一檔面向絲綢之路沿線國家高校青少年學生,以絲路文化藝術(shù)交流為主題的電視文藝節(jié)目,中國教育電視臺充分發(fā)揮自身在高等教育對外交流中的獨特優(yōu)勢,發(fā)掘海外孔子學院等獨特資源,在塔吉克斯坦、吉爾吉斯坦、剛果(布)等國家的20所孔子學院,將該節(jié)目作為視頻教材進行播放,取得了良好的效果,也為節(jié)目傳播提供了廣播電視和新媒體落地以外的新渠道。塔吉克斯坦冶金學院孔子學院外方院長希望雙方能進一步合作。一些海外青年在觀看該節(jié)目后,到孔子學院報名學習中文和中國文化。來自剛果(布)共和國的馬林曾在山東師范大學學習,他說:“《絲路藝起來》讓我又回到在中國學習的時光,這也成為我向朋友介紹中國的視頻資料?!?/span>節(jié)目還通過Facebook、SinowTV海外客戶端、Instagram、印尼電信平臺、俄羅斯等國家或地區(qū)新媒體平臺、瀾湄電視周合作論壇以及當?shù)貙W生個人賬號在海外進行傳播。