【觀察】廣電視聽(tīng)國(guó)際交流合作在拓展深化中走向繁榮

（一）布局拓展階段（2015年以前）

（二）深化推進(jìn)階段（2016年-2018年）

（三）創(chuàng)新繁榮期（2019年-2022年）

這一時(shí)期，以 “視聽(tīng)中國(guó)”為龍頭，圍繞重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)和國(guó)家外交活動(dòng)，深入落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于提升國(guó)際傳播建設(shè)的重要講話精神，舉辦一系列廣電視聽(tīng)國(guó)際交流活動(dòng)。2019年，為慶祝新中國(guó)成立70周年，舉辦“壯麗七十年 熒屏慶華誕”活動(dòng)。2021年，圍繞慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，策劃實(shí)施“百年風(fēng)華 視聽(tīng)共享”全球播映活動(dòng)。這一時(shí)期，廣電視聽(tīng)國(guó)際交流活動(dòng)成果斐然。2019年中國(guó)—東盟媒體交流年開(kāi)幕式、2019年第四屆中國(guó)—阿拉伯國(guó)家廣播電視合作論壇、2022年第五屆中非媒體合作論壇，先后獲得習(xí)近平總書(shū)記的賀信。

二、廣電視聽(tīng)國(guó)際交流合作展現(xiàn)新作為新氣象

（一）提高政治站位，主動(dòng)服務(wù)新時(shí)代中國(guó)外交

1. 服務(wù)新時(shí)代中國(guó)外交，為推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)廣電力量

配合國(guó)家元首外交與政府外交，開(kāi)展豐富的交流合作活動(dòng)。配合習(xí)近平總書(shū)記出訪，2012年與土耳其等國(guó)家，2014年與印度等國(guó)家，2015年與巴基斯坦等國(guó)家，2016年與埃及等國(guó)家，2017年與俄羅斯等國(guó)家，2018年與南非等國(guó)家，2019年與希臘等國(guó)家，2020年與緬甸等國(guó)家分別簽訂廣播電視合作協(xié)議；配合亞洲文明對(duì)話大會(huì)、上合組織峰會(huì)和北京冬奧會(huì)開(kāi)幕等，舉行配套活動(dòng)。

積極發(fā)展全球伙伴關(guān)系，推進(jìn)廣電視聽(tīng)交流合作。在鞏固傳統(tǒng)友好基本盤(pán)方面，每年與俄羅斯數(shù)字發(fā)展與通訊傳媒部舉辦中俄人文合作委員會(huì)媒體合作分委會(huì)會(huì)議，開(kāi)展“中俄網(wǎng)絡(luò)短視頻大賽”、“中俄動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)合作線上對(duì)話會(huì)”等活動(dòng)。在打造“一帶一路”黃金線方面，加強(qiáng)與“一帶一路”國(guó)家合作交流。2021年，會(huì)同巴基斯坦新聞部聯(lián)合舉辦慶祝中巴建交70周年媒體在線研討會(huì)。在拓展西方國(guó)家朋友圈方面，舉辦中美影視合作高峰云論壇，推薦優(yōu)秀視聽(tīng)作品參評(píng)中美電視節(jié)、在美國(guó)電視節(jié)設(shè)立“中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)”等。

2. 圍繞重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)，發(fā)揮行業(yè)優(yōu)勢(shì)服務(wù)外交外宣大局

2021年，圍繞慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，策劃實(shí)施“百年風(fēng)華 視聽(tīng)共享”全球播映活動(dòng)。聚焦百年奮斗、全面小康、“一帶一路”、聯(lián)合抗疫、人類(lèi)命運(yùn)共同體五大主題，精選《山海情》《在一起》等50部多語(yǔ)種多類(lèi)型優(yōu)秀譯配節(jié)目，在五大洲100多個(gè)國(guó)家的電視臺(tái)及新媒體平臺(tái)開(kāi)展為期6個(gè)月的展播活動(dòng)，全年共推動(dòng)270余部次多語(yǔ)種視聽(tīng)節(jié)目在100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)播出，為慶祝建黨百年?duì)I造了良好的國(guó)際輿論氛圍。

2019年，為隆重慶祝新中國(guó)成立70周年，組織實(shí)施以“壯麗七十年 熒屏慶華誕”為主題的“視聽(tīng)中國(guó) 全球播映”活動(dòng)，推動(dòng)在全球50多個(gè)國(guó)家60多家主流媒體播出70余部中國(guó)優(yōu)秀電視節(jié)目，在近20個(gè)與新中國(guó)建交70周年的國(guó)家或“一帶一路”沿線重點(diǎn)國(guó)家舉辦具有廣電特色的配套活動(dòng)，有效烘托了慶祝新中國(guó)70華誕的氛圍。

3. 深化與專(zhuān)業(yè)國(guó)際組織的交流合作，積極參與國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選

（二）加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，建立多層次交流合作機(jī)制平臺(tái)

1．統(tǒng)籌廣電視聽(tīng)資源，融入中外人文交流機(jī)制

這十年，人文交流與戰(zhàn)略互信、經(jīng)貿(mào)合作一道，已成為中國(guó)對(duì)外關(guān)系發(fā)展的三大支柱。總局作為人文交流機(jī)制的成員單位，并擔(dān)任中俄媒體合作委員會(huì)的協(xié)調(diào)工作，積極統(tǒng)籌廣電系統(tǒng)資源，圍繞中美、中俄、中歐盟、中南非等4個(gè)中外高級(jí)別人文交流機(jī)制，以及中英、中德、中法、中印、中印尼等5個(gè)部級(jí)人文交流機(jī)制，開(kāi)展豐富多彩的交流合作項(xiàng)目。2016年簽署《中英電視合拍協(xié)議》、2017年與南非新聞部簽署《廣播電視合拍協(xié)議》、舉辦“2019年中俄電視周”等，有效推動(dòng)了中外廣播電視交流合作的機(jī)制化、長(zhǎng)效化和規(guī)?；?。

2. 發(fā)揮總臺(tái)和地方廣電優(yōu)勢(shì)，打造各具特色交流合作平臺(tái)

積極引導(dǎo)和鼓勵(lì)中央和地方媒體、國(guó)有與民營(yíng)影視機(jī)構(gòu)在節(jié)目互播、內(nèi)容合作、渠道建設(shè)、人員交流等方面開(kāi)展豐富多彩的交流合作項(xiàng)目?？偱_(tái)中國(guó)國(guó)際電視總公司打造中國(guó)影視節(jié)目專(zhuān)區(qū)品牌“China Zone”，已入駐7家海外平臺(tái)，開(kāi)辦11個(gè)多語(yǔ)種頻道，多語(yǔ)種節(jié)目超過(guò)6000小時(shí)，面向全球200余個(gè)國(guó)家和地區(qū)播出。打造 “福建時(shí)間”“美麗浙江”“湖北傳媒周”“壯美廣西”等地方品牌，形成統(tǒng)分結(jié)合、層次分明的國(guó)際傳播矩陣。

3. 健全人才培訓(xùn)交流機(jī)制，為國(guó)際傳播涵蓄人才

這十年，廣電總局開(kāi)展的國(guó)際媒體人員交流培訓(xùn)活動(dòng)，從線下走向云平臺(tái)。建立和完善以多彩中國(guó)專(zhuān)區(qū)、特色活動(dòng)專(zhuān)區(qū)、國(guó)際媒體人作品發(fā)布區(qū)、國(guó)際傳播訊息播報(bào)區(qū)、國(guó)際研修專(zhuān)區(qū)為主體的線上交流平臺(tái)。精心安排“云參訪”“云訪談”“云交流”和中國(guó)優(yōu)秀視聽(tīng)節(jié)目線上展播推介，豐富國(guó)際研修內(nèi)涵，助力民心相通。2018年，總局還與教育部聯(lián)合設(shè)立“中國(guó)政府廣播電視高層次人才獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目”，打造與“一帶一路”沿線國(guó)家交流合作的新抓手。

（三）堅(jiān)持守正創(chuàng)新，推動(dòng)廣電視聽(tīng)國(guó)際交流合作高質(zhì)量發(fā)展

十年來(lái)，國(guó)家廣電總局貫徹落實(shí)“一帶一路”倡議，實(shí)現(xiàn)對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家廣泛覆蓋，并積極拓展全球伙伴關(guān)系。打造系列品牌活動(dòng)，順應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展趨勢(shì)，深化合作領(lǐng)域。

1.??? 拓展國(guó)際交流合作朋友圈，合作領(lǐng)域走深走實(shí)

???這十年，廣電視聽(tīng)國(guó)際交流合作朋友圈不斷拓展，已覆蓋全球五大洲100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。廣電視聽(tīng)合作領(lǐng)域逐漸豐富，從內(nèi)容領(lǐng)域向技術(shù)領(lǐng)域、新媒體、數(shù)字化、產(chǎn)業(yè)融合等全產(chǎn)業(yè)鏈、全媒體、全方位延伸。十年來(lái)，中非的廣電視聽(tīng)交流合作向媒體政策、媒體話語(yǔ)權(quán)建設(shè)、媒體數(shù)字化延伸，中國(guó)優(yōu)秀電視劇走出去工程、北京優(yōu)秀電視劇非洲展播季、“萬(wàn)村通”項(xiàng)目、內(nèi)容聯(lián)采聯(lián)播等進(jìn)一步促進(jìn)了中非的文化交流與溝通；中國(guó)與東盟各國(guó)在新聞傳播、內(nèi)容制作、技術(shù)交流、人員培訓(xùn)等方面開(kāi)展了深入務(wù)實(shí)合作。

2. 打造系列品牌活動(dòng)，實(shí)現(xiàn)常態(tài)化發(fā)展

推動(dòng)“視聽(tīng)中國(guó)”播映工程全面升級(jí)，增進(jìn)各國(guó)文化交流互鑒。完善頂層設(shè)計(jì)，以“視聽(tīng)中國(guó)”播映活動(dòng)納入國(guó)家“十四五”規(guī)劃為契機(jī)，制訂《“視聽(tīng)中國(guó)”播映工程實(shí)施方案》，聚焦主題譯制視聽(tīng)節(jié)目，通過(guò)“電視中國(guó)劇場(chǎng)”“中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)”，聯(lián)合相關(guān)國(guó)家主流電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)媒體，全方位開(kāi)展線上線下節(jié)目播映和推介。截至2021年底，“絲綢之路視聽(tīng)工程”已儲(chǔ)備1000余部次26000多集40個(gè)語(yǔ)種的中國(guó)優(yōu)秀視聽(tīng)節(jié)目，在國(guó)內(nèi)外成立近20個(gè)本土化語(yǔ)言譯制站或譯配中心；截至2022年9月底，視聽(tīng)產(chǎn)品走出去品牌項(xiàng)目“電視中國(guó)劇場(chǎng)”全球范圍內(nèi)落地62個(gè)。

圍繞雙多邊媒體合作平臺(tái)機(jī)制，著力打造國(guó)際性區(qū)域性文化交流品牌。截止2022年9月底，共舉辦15屆中俄人文合作委員會(huì)媒體合作分委會(huì)、5屆中國(guó)-阿拉伯國(guó)家廣播電視合作論壇、5屆中非媒體合作論壇、4屆中國(guó)-東盟視聽(tīng)周、2屆瀾湄電視周等重大國(guó)際交流合作活動(dòng)，不斷提升合作力度、深化產(chǎn)業(yè)交流、推動(dòng)共同發(fā)展。

3. 順應(yīng)視聽(tīng)發(fā)展新趨勢(shì)，國(guó)際交流合作呈現(xiàn)新氣象

短視頻已成為中國(guó)視聽(tīng)國(guó)際交流合作的重要載體和渠道。截至2022年9月，舉辦了首屆中阿短視頻大賽、中俄網(wǎng)絡(luò)短視頻大賽、國(guó)際短視頻大賽和三屆中國(guó)-東盟網(wǎng)絡(luò)短視頻大賽。

為貫徹落實(shí)總書(shū)記關(guān)于做好國(guó)際青年交流合作和傳播工作的重要指示精神，將“Z世代”作為重點(diǎn)傳播對(duì)象。五洲傳播中心聚焦全球“Z世代”關(guān)切話題，推出《阿璞劇場(chǎng)》；云南臺(tái)推出系列短視頻《“Z世代”眼中的七彩云南》等節(jié)目，讓海外青少年讀懂中國(guó)、了解中國(guó)；芒果發(fā)布《閃耀的平凡》等輕量化產(chǎn)品，滿(mǎn)足海外年輕人多樣化和多場(chǎng)景的傳播需求。

十年來(lái)，廣電總局不斷深耕細(xì)作，拓展國(guó)際合作領(lǐng)域，提高現(xiàn)有項(xiàng)目的質(zhì)量和實(shí)效。面向新時(shí)代新征程，廣電視聽(tīng)國(guó)際交流面臨的形勢(shì)更復(fù)雜、挑戰(zhàn)更嚴(yán)峻，更需要以習(xí)近平外交思想為指導(dǎo)，積極發(fā)展全球伙伴關(guān)系，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，形成與百年變局相適應(yīng)的對(duì)外交流合作新格局。

一要胸懷“國(guó)之大者”，服務(wù)新時(shí)代中國(guó)外交。堅(jiān)持全球視野，聚焦 “一帶一路”建設(shè)，加強(qiáng)系統(tǒng)研究、整體規(guī)劃，開(kāi)展精準(zhǔn)傳播，推動(dòng)重點(diǎn)項(xiàng)目提質(zhì)增效。

二要加強(qiáng)協(xié)同聯(lián)動(dòng)，在渠道平臺(tái)建設(shè)、內(nèi)容建設(shè)、技術(shù)合作、人員培訓(xùn)、產(chǎn)業(yè)合作等方面深化細(xì)化措施、形成工作合力。

三要堅(jiān)持效果導(dǎo)向，加強(qiáng)國(guó)際傳播效果評(píng)估，提升整體效能，將“視聽(tīng)中國(guó)”品牌打造成為加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要抓手和公共外交活動(dòng)的品牌。

四要加強(qiáng)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容供給，堅(jiān)持內(nèi)容為王，提高節(jié)目質(zhì)量，扎實(shí)做好合作制作、作品譯制工作。

五要針對(duì)不同區(qū)域和國(guó)家的特點(diǎn)，策劃組織和精準(zhǔn)實(shí)施新項(xiàng)目，創(chuàng)新合作形式，提升國(guó)際傳播能力。