【文藝評(píng)論】網(wǎng)絡(luò)劇出海 《我的阿勒泰》讓中國(guó)故事蜚聲海外

?

《我的阿勒泰》的成功遠(yuǎn)不僅僅局限于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，更是在全球范圍內(nèi)展示了中國(guó)文化的獨(dú)特魅力和深邃內(nèi)涵。早在正式播出前，該劇便已經(jīng)引起國(guó)際范圍內(nèi)的廣泛關(guān)注，成功入圍了第七屆戛納國(guó)際電視劇節(jié)最佳長(zhǎng)劇集競(jìng)賽單元，成為自2018年電影節(jié)啟動(dòng)以來(lái)首部入圍長(zhǎng)篇競(jìng)賽單元的華語(yǔ)長(zhǎng)篇電視劇，也是今年競(jìng)賽單元唯一的亞洲劇目。這也標(biāo)志著繼愛(ài)奇藝另一部原創(chuàng)華語(yǔ)劇《為何現(xiàn)在就改變我》入圍第73屆柏林國(guó)際電影節(jié)柏林系列劇之后，華語(yǔ)劇在全球范圍內(nèi)得到認(rèn)可的又一里程碑。不僅如此，它還在戛納國(guó)際電視節(jié)及北京電影節(jié)進(jìn)行了兩輪點(diǎn)映，期間收獲了無(wú)數(shù)媒體與觀眾的高度贊譽(yù)。

當(dāng)前，《我的阿勒泰》陸續(xù)吸引海外包含法國(guó)、日本、哈薩克斯坦、俄羅斯等地區(qū)發(fā)行商的高度興趣與詢(xún)價(jià)，法國(guó)航空預(yù)計(jì)于下半年播放該劇，哈薩克斯坦正在計(jì)劃發(fā)行，馬來(lái)西亞電視臺(tái)Astro也會(huì)在今年6月3日起進(jìn)行播出。這些國(guó)際上的積極反響不僅展現(xiàn)了該劇的藝術(shù)價(jià)值，也見(jiàn)證著網(wǎng)絡(luò)劇在國(guó)際舞臺(tái)上邁出的堅(jiān)實(shí)一步，突出中國(guó)故事對(duì)全球觀眾的吸引力。隨著越來(lái)越多佳作的持續(xù)出海，以《我的阿勒泰》為代表的京產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)劇也正在成為跨文化國(guó)際傳播的重要載體。

?

《我的阿勒泰》首次嘗試將散文的影視化改編，這種娓娓道來(lái)的慢節(jié)奏敘事無(wú)疑是一次表達(dá)手法上的大膽實(shí)踐。沒(méi)有人們常見(jiàn)的戲劇沖突強(qiáng)烈的情節(jié)和場(chǎng)面，取而代之的是在天高云淡中用細(xì)膩筆觸勾畫(huà)充滿(mǎn)生活氣息的一處“世外桃源”。淡化了生活的壓力和沖突，《我的阿勒泰》讓觀眾在這個(gè)獨(dú)立于塵世喧囂的空間里、在輕松的氛圍中體驗(yàn)到難得的心靈慰藉。就影像風(fēng)格和敘事節(jié)奏而言，這部劇不同于常規(guī)影視作品，并不追求華麗的美化或者刻意的獵奇，而是忠實(shí)地保留了原作中質(zhì)樸、治愈的散文風(fēng)格。觀眾可以看到牛羊和駱駝在廣闊的天地間自由行走，感受奔赴夏牧場(chǎng)的旅途中與古老游牧民族的深刻交流——這一切都在《我的阿勒泰》中構(gòu)建了一種不期而遇的、去程式化的感動(dòng)，為觀眾呈現(xiàn)了一個(gè)真實(shí)而又詩(shī)意的世界。

談及該劇的普世主題，導(dǎo)演滕叢叢表示：“藝術(shù)和愛(ài)讓人類(lèi)超越語(yǔ)言和國(guó)界?！薄段业陌⒗仗芬灿苗R頭語(yǔ)言的美感，實(shí)現(xiàn)跨文化的通感。劇中描繪出一個(gè)原生態(tài)的自然世界，草原、河流、山巒、羊群、馬匹和牧民等在遙遠(yuǎn)北疆水乳交融。這種以自然的靈性來(lái)征服觀眾的方式，極大地激發(fā)了人們對(duì)阿勒泰無(wú)限風(fēng)光的向往，網(wǎng)友們親切地稱(chēng)呼《我的阿勒泰》為“賽博吸氧劇”，直呼“想去阿勒泰的欲望達(dá)到了頂峰”。劇集中富有藝術(shù)性的極致影像和輕松喜悅的創(chuàng)新敘事風(fēng)格，都成功吸引了海內(nèi)外觀眾的目光。

作為首部入圍戛納電視劇節(jié)主競(jìng)賽單元的長(zhǎng)篇華語(yǔ)劇集，《我的阿勒泰》以其煥然一新的創(chuàng)作風(fēng)格備受矚目。

觀看首映后，多家國(guó)際媒體紛紛予以積極評(píng)價(jià)。例如，專(zhuān)注內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的亞洲媒體ContentAsia在報(bào)道中認(rèn)為，“《我的阿勒泰》是首部入選最佳長(zhǎng)劇集競(jìng)賽單元類(lèi)別中唯一的亞洲劇集，上周末在戛納電視劇節(jié)的首映座無(wú)虛席?！蔽恼逻€寫(xiě)道，該劇以新疆阿勒泰地區(qū)為背景，為觀眾提供了一種全新的敘事方式和觀劇體驗(yàn)，它將輕喜劇與李娟的文學(xué)美學(xué)相融合，探索了崇尚自然、自我發(fā)現(xiàn)，以及新疆北部牧民樸實(shí)而堅(jiān)韌的精神等一系列主題。同時(shí)，還有海外文娛媒體評(píng)價(jià)道，“該劇是一個(gè)引人深思的故事，它帶我們一路走進(jìn)了新疆地區(qū)，它的精彩拍攝、故事的幽默和充滿(mǎn)詩(shī)意的內(nèi)核，將會(huì)給你帶來(lái)驚喜?！痹搫∫孕陆⒗仗┑貐^(qū)為背景，探討了崇尚自然、自我發(fā)現(xiàn)以及牧民生活等主題，在引人入勝的畫(huà)面中發(fā)人深省。

《我的阿勒泰》之所以能在國(guó)際上獲得廣泛認(rèn)可，是因?yàn)閯?chuàng)作者通過(guò)藝術(shù)表達(dá)激發(fā)了受眾的情感共鳴。更為重要的是，這部劇通過(guò)生動(dòng)的個(gè)性化敘事，還原了新疆阿勒泰地區(qū)的生活風(fēng)貌，成為國(guó)際觀眾了解中國(guó)風(fēng)土人情的窗口。在《我的阿勒泰》中，漢族與哈薩克族兩個(gè)不同民族之間的交往與融合，被賦予了豐富的情感色彩和深刻的文化內(nèi)涵。李文秀一家作為漢族群眾，與哈薩克族牧民建立了深厚的友誼，在共同的生活中，他們互相學(xué)習(xí)、互相幫助，共同面對(duì)生活的挑戰(zhàn)和困難，這種友誼不僅僅是簡(jiǎn)單的鄰里關(guān)系，更是一種各民族的深情厚意。劇中，我們可以看到哈薩克族的熱情好客、淳樸善良，對(duì)大自然的敬畏和珍視，同時(shí)也能看到各族人民對(duì)中華文化的傳承和弘揚(yáng)，各民族團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的時(shí)代風(fēng)貌。文化的多樣性和包容度，正是這部作品打動(dòng)海內(nèi)外受眾的核心所在。以愛(ài)奇藝為代表的中國(guó)流媒體，不僅帶領(lǐng)著國(guó)際視聽(tīng)水準(zhǔn)的年輕態(tài)內(nèi)容走向世界，更是承擔(dān)了文化傳播責(zé)任，在海外釋放中華文化的獨(dú)特魅力。

劇集的評(píng)論區(qū)充滿(mǎn)了諸如“電影質(zhì)感的鏡頭把新疆的美展現(xiàn)得淋漓盡致”和“宛若大美新疆宣傳片”的贊譽(yù)。作為一部?jī)H8集的迷你網(wǎng)絡(luò)劇，《我的阿勒泰》打破了傳統(tǒng)國(guó)產(chǎn)劇集動(dòng)輒數(shù)十集的篇幅，選擇不在數(shù)量上堆積，而專(zhuān)注于精品化的制作理念。在這從容的敘事之下，其影像質(zhì)量和鏡頭語(yǔ)言對(duì)標(biāo)電影級(jí)別的專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)，顯現(xiàn)出極致的視覺(jué)與情感表達(dá)力。原著作者李娟以其優(yōu)美而細(xì)膩的文筆和富有生命力的敘述，構(gòu)筑了深厚的文學(xué)基礎(chǔ)，而劇集則通過(guò)“原生HDR”拍攝和4K超高清的制作工藝流程，將這些文學(xué)圖景轉(zhuǎn)化為視覺(jué)盛宴。這種高水準(zhǔn)的影視制作技術(shù)不僅真實(shí)還原了新疆阿勒泰地區(qū)的壯觀自然風(fēng)光，更是將獨(dú)具一格的“阿勒泰”美學(xué)風(fēng)格具象化，為觀眾呈現(xiàn)了一場(chǎng)視覺(jué)和心靈的雙重盛宴。

高質(zhì)量的精品化制作依托于國(guó)家廣電總局的扶持和引導(dǎo)，也得益于“北京大視聽(tīng)”精品創(chuàng)作工作機(jī)制的牽引和孵化。在項(xiàng)目規(guī)劃立項(xiàng)階段，北京市廣電局從眾多申報(bào)項(xiàng)目中敏銳捕捉到《我的阿勒泰》的獨(dú)特性、創(chuàng)新性和可看性，并予以全流程保駕護(hù)航。豐富的藝術(shù)語(yǔ)言，充盈的思想內(nèi)涵讓《我的阿勒泰》迅速在國(guó)際舞臺(tái)上脫穎而出，也持續(xù)釋放出京產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)劇的強(qiáng)大能量。這部劇作為國(guó)際傳播實(shí)踐的成功，再次印證了高品質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)作品能夠讓中國(guó)文化與世界進(jìn)行深層次對(duì)話。閃耀電影節(jié)、在世界各國(guó)廣泛播出——《我的阿勒泰》的成功出海，開(kāi)拓了國(guó)產(chǎn)文化向影視作品的國(guó)際化輸出路徑，為我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)和實(shí)踐拓展提供了全新思路。